今天中午在高校食堂里面吃学生餐，味道不错。今日研讨会上讲者全是教授，我们同传译员压力蛮大。不过客户反馈说翻译得特别好，尤其是那两句话。1. … to read between the lines.
今天中午在高校食堂里面吃学生餐，味道不错。今日研讨会上讲者全是教授，我们同传译员压力蛮大。不过客户反馈说翻译得特别好，尤其是那两句话。1. … to read between the lines. 方可读懂其中深意。2. Having no utility, the tree can enjoy a full lifespan. 此木以不材，得以终其年。第一句是我译的，我觉得它就应该是这样子，很平
·
今天中午在高校食堂里面吃学生餐，味道不错。今日研讨会上讲者全是教授，我们同传译员压力蛮大。不过客户反馈说翻译得特别好，尤其是那两句话。
1. … to read between the lines. 方可读懂其中深意。
2. Having no utility, the tree can enjoy a full lifespan. 此木以不材，得以终其年。
第一句是我译的，我觉得它就应该是这样子，很平常的翻译。第二句是同传搭档译的，客户说这是《庄子-山木》里的哦，真是超级牛逼啊。搭档好棒，我也搭着沾光。哈哈
智能硬件社区聚焦AI智能硬件技术生态，汇聚嵌入式AI、物联网硬件开发者，打造交流分享平台，同步全国赛事资讯、开展 OPC 核心人才招募，助力技术落地与开发者成长。
更多推荐
4
0- 0
已为社区贡献1条内容
所有评论(0)